Angela se demande ce qu’il adviendra d’elle si elle ne peut pas reprendre le travail.

Transcription

I’m a workaholic. So it’s not being able to work, is probably the biggest emotional part of it, of being what if I can’t go back to work at some point, like what do I do? I’ve had the cleaning business for 25 years. I could get a job at home doing something, but I’ve never had any other job other than cleaning. I’m like I don’t have any computer skills. I can, search the internet, but that’s – I’m only just learning Instagram and TikTok. I don’t have those skills that would allow me to do a job at home. I would have to go back to school for something like that. I’m like oh my God, I’m 48. I don’t want to go back to school at 48 … I don’t want another job. But I also don’t know if I had to sit at home and not go to work I would go crazy.

[Je suis un bourreau de travail. C’est donc de ne pas pouvoir travailler qui est probablement le plus important sur le plan émotionnel, car si je ne peux pas reprendre le travail à un moment donné, que vais-je faire? Je possède une entreprise de nettoyage depuis 25 ans. Je pourrais trouver un emploi à domicile, mais je n’ai jamais occupé d’autre emploi que celui de femme de ménage. Je ne possède aucune compétence en informatique. Je peux effectuer des recherches sur Internet, mais je viens juste d’apprendre à utiliser Instagram et TikTok. Je n’ai pas les compétences qui me permettraient de travailler à la maison. Je devrais retourner à l’école pour faire quelque chose comme ça. Je me dis : « Oh mon Dieu, j’ai 48 ans. Je ne veux pas retourner à l’école à 48 ans. » Je ne veux pas d’un autre travail. Mais je ne sais pas non plus si je devais rester à la maison sans aller travailler, je deviendrais folle.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour